1 00:00:00,083 --> 00:00:02,832 {\an8}- Вы когда-нибудь теряли кого-то из близких? - Мой брат. 2 00:00:02,833 --> 00:00:05,374 И мой муж. Келеборн. 3 00:00:05,375 --> 00:00:07,207 Под минами что-то есть. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,583 Древний и могущественный. 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,957 Умер твой отец оставил нас в замешательстве. 6 00:00:15,958 --> 00:00:19,124 Повелители Голубых гор платил ему огромную дань. 7 00:00:19,125 --> 00:00:20,790 Требуют взыскать. 8 00:00:20,791 --> 00:00:23,207 Но это еще не все. Вы не предпочтительный наследник своего отца. 9 00:00:23,208 --> 00:00:25,750 Кажется, твой брат собирая поддержку. 10 00:00:26,708 --> 00:00:29,374 <Я> Тео. Лорд Пеларгира. 11 00:00:29,375 --> 00:00:33,707 Пеларгир больше не является колонией Нуменор, а крепость для своих солдат. 12 00:00:33,708 --> 00:00:35,207 И я ее командир. 13 00:00:35,208 --> 00:00:37,165 Мы доставим регулярная отдача древесины 14 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 для строительства Армада Его Величества. 15 00:00:40,583 --> 00:00:43,040 Девять колец для порабощения мир Людей. 16 00:00:43,041 --> 00:00:45,666 Как он... поработил меня. 17 00:00:48,500 --> 00:00:50,415 Скажи мне, где ты спрятал Кольца. 18 00:00:50,416 --> 00:00:52,207 И сейчас я положу конец твоим страданиям. 19 00:00:52,208 --> 00:00:54,082 Кольца за пределами вашей досягаемости. 20 00:00:54,083 --> 00:00:56,041 Как и я, в ближайшее время. 21 00:00:56,750 --> 00:00:59,082 Это полная запись работ Келебримбора. 22 00:00:59,083 --> 00:01:01,500 Всеобщая мудрость кто когда-либо жил в этом месте. 23 00:01:05,083 --> 00:01:07,708 Я бы поставил корону на твоей голове. 24 00:01:10,666 --> 00:01:12,374 Кольца мои. 25 00:01:12,375 --> 00:01:15,540 Армии Саурона бродят по Эриадору. 26 00:01:15,541 --> 00:01:18,832 Все Средиземье теперь в пределах его досягаемости. Даже Линдон. 27 00:01:18,833 --> 00:01:20,999 - Что это за место? - Святилище. 28 00:01:21,000 --> 00:01:23,041 Защищено... Эльфийскими Кольцами. 29 00:01:31,666 --> 00:01:35,875 Война «Эльфы и Саурон» идет уже пятый год. 30 00:01:37,291 --> 00:01:41,125 {\an8}Саурон двинул свои армии по всему Средиземью... 31 00:01:41,625 --> 00:01:44,290 ...побеждающий все на своем пути. 32 00:01:44,291 --> 00:01:46,750 Ничто не может остановить его продвижение, 33 00:01:47,375 --> 00:01:51,333 кроме трёх эльфийских колец 34 00:01:52,125 --> 00:01:55,457 выкован без прикосновения Саурона. 35 00:01:55,458 --> 00:01:59,207 В своих силах защиты и исцеления 36 00:01:59,208 --> 00:02:01,750 два эльфийских царства существуют, 37 00:02:02,291 --> 00:02:04,000 Линдон и Ривенделл... 38 00:02:05,000 --> 00:02:07,166 ...борюсь, чтобы сдержать тень. 39 00:02:08,166 --> 00:02:11,083 Но у Саурона есть свои Кольца. 40 00:02:11,583 --> 00:02:15,707 Семь для гномов, которые до сих пор сопротивлялись его влиянию. 41 00:02:15,708 --> 00:02:17,500 И девять для смертных людей... 42 00:02:17,875 --> 00:02:20,666 ...который так легко поддается его воле. 43 00:02:21,291 --> 00:02:24,083 Но два самых могущественные королевства людей... 44 00:02:24,458 --> 00:02:26,957 ...еще не объявил свою сторону. 45 00:02:26,958 --> 00:02:30,040 Могучий Нуменор за морем 46 00:02:30,041 --> 00:02:33,666 и Рун, огромная пустынная держава Востока. 47 00:02:34,666 --> 00:02:37,749 И шепотом говорят, что в земле Мордора, 48 00:02:37,750 --> 00:02:40,250 Темный Лорд трудится без отдыха... 49 00:02:41,000 --> 00:02:45,165 ...одержим идеей обуздать силу чтобы завершить свое завоевание 50 00:02:45,166 --> 00:02:47,041 {\an8}и править ими всеми. 51 00:03:04,041 --> 00:03:05,791 Приветствую Саурона! 52 00:03:06,500 --> 00:03:08,333 Приветствую Саурона! 53 00:03:47,916 --> 00:03:50,832 Одно Кольцо, чтобы управлять ими всеми. 54 00:03:50,833 --> 00:03:55,415 Три кольца для эльфийских королей под небом. 55 00:03:55,416 --> 00:04:00,540 Семь для Лордов Гномов в своих каменных залах. 56 00:04:00,541 --> 00:04:03,250 Девять для людей, обреченных на смерть. 57 00:07:02,458 --> 00:07:04,666 Все творение требует жертв. 58 00:07:10,416 --> 00:07:12,625 Тайны Келебримбора до сих пор ускользают от нас. 59 00:07:16,458 --> 00:07:20,875 Я хочу Эльфийские Кольца! 60 00:07:23,458 --> 00:07:25,291 Даже одного будет достаточно. 61 00:07:27,958 --> 00:07:29,458 Расширьте поиск. 62 00:07:30,416 --> 00:07:33,665 Любой эльф, когда-либо встречавший Келебримбора предстоит допрос. 63 00:07:33,666 --> 00:07:36,250 Каждая запись его методов изучена. 64 00:07:37,250 --> 00:07:38,583 Прошу прощения, милорд... 65 00:07:40,291 --> 00:07:45,291 но когда Эрегион пал, мы сожгли их пластинки. 66 00:07:46,791 --> 00:07:48,166 По вашему приказу. 67 00:07:50,625 --> 00:07:53,790 я тебе тоже заказал привести мне эльфийских кузнецов. 68 00:07:53,791 --> 00:07:55,416 Эльфийские кузнецы мертвы. 69 00:07:57,041 --> 00:08:00,041 Все они теперь подтверждены и засчитаны. 70 00:08:02,041 --> 00:08:05,124 Вы думаете... возможно... 71 00:08:05,125 --> 00:08:08,958 Секреты Келебримбора все-таки умер вместе с ним? 72 00:08:12,041 --> 00:08:13,666 Как тебя зовут, орк? 73 00:08:16,000 --> 00:08:19,165 Марнух... милорд. 74 00:08:19,166 --> 00:08:20,500 Марнух. 75 00:08:25,208 --> 00:08:28,958 Ответы, которые мы ищем, где-то рядом... 76 00:08:30,416 --> 00:08:33,083 где-то... жду. 77 00:08:34,833 --> 00:08:38,750 Орк, который их находит и приносит их мне 78 00:08:40,041 --> 00:08:42,125 будет прославлен как спаситель. 79 00:08:44,166 --> 00:08:46,166 Он будет орком, выигравшим войну. 80 00:08:47,250 --> 00:08:50,583 Орк, выигравший все войны. 81 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 Не волнуйтесь, милорд. 82 00:09:06,208 --> 00:09:08,541 Я... я найду способ. 83 00:09:09,416 --> 00:09:10,916 Вы его слышали! 84 00:09:11,583 --> 00:09:15,333 Давай, ребята! Двигаться! 85 00:11:30,041 --> 00:11:31,041 Капитан. 86 00:11:33,458 --> 00:11:35,166 Для меня большая честь видеть вас, милорд. 87 00:12:21,541 --> 00:12:23,625 Невежливо смотреть. 88 00:12:24,958 --> 00:12:26,333 Я не смотрел. 89 00:12:27,666 --> 00:12:29,333 Тогда что ты делал? 90 00:12:31,625 --> 00:12:33,000 Забираем воздух. 91 00:12:36,916 --> 00:12:41,082 Странно... вести войну в таком месте, ты не думаешь? 92 00:12:41,083 --> 00:12:42,791 Незнакомец все еще празднует это. 93 00:12:45,541 --> 00:12:47,041 Поэтому ты танцуешь один? 94 00:12:47,583 --> 00:12:49,041 Я не танцевал. 95 00:12:50,750 --> 00:12:52,166 Я спарринговал. 96 00:12:53,666 --> 00:12:55,957 Разве ты не думаешь всем было бы лучше с мечом 97 00:12:55,958 --> 00:12:58,165 если бы они спарринговали с кем-то еще? 98 00:12:58,166 --> 00:13:00,165 Я великолепно владею мечом. 99 00:13:00,166 --> 00:13:02,625 Ну, как оказалось, Я не такой уж плохой танцор. 100 00:13:05,000 --> 00:13:06,458 Как вас зовут? 101 00:13:16,416 --> 00:13:20,666 Сначала прикоснись к плоти... и я тебе скажу. 102 00:14:19,291 --> 00:14:20,750 Ты скучал по мне. 103 00:15:02,333 --> 00:15:03,666 Держи это. 104 00:15:05,916 --> 00:15:07,541 Келеборн. 105 00:15:11,166 --> 00:15:12,666 Галадриэль. 106 00:16:11,791 --> 00:16:13,583 Я хочу жить здесь с тобой. 107 00:16:16,291 --> 00:16:17,791 Эта почва великолепна... 108 00:16:20,250 --> 00:16:22,375 а остальному нам понадобится лишь время, чтобы сформироваться. 109 00:16:25,083 --> 00:16:27,083 Винтовая лестница вокруг каждого дерева... 110 00:16:27,916 --> 00:16:28,750 Хм. 111 00:16:29,916 --> 00:16:32,333 ...ведущие к решетчатым домам наверху. 112 00:16:35,875 --> 00:16:38,500 Кусты конечностей мэллорнов, задрапированные шелком. 113 00:16:42,375 --> 00:16:45,583 Поля полевых цветов такие густые они похожи на моря цветного стекла. 114 00:16:48,583 --> 00:16:50,458 А что насчет войны? 115 00:16:52,875 --> 00:16:54,375 Войны будут приходить и уходить. 116 00:17:00,375 --> 00:17:01,583 Но это место здесь... 117 00:17:05,791 --> 00:17:07,416 Это могло быть навсегда. 118 00:17:08,625 --> 00:17:13,458 Всегда... это долго. 119 00:17:15,208 --> 00:17:16,625 Ты выйдешь за меня? 120 00:17:20,333 --> 00:17:21,666 Да. 121 00:17:23,458 --> 00:17:24,707 Да. 122 00:17:24,708 --> 00:17:26,333 Я сделаю. 123 00:18:34,583 --> 00:18:36,000 Леди Галадриэль! 124 00:18:37,125 --> 00:18:39,750 Они отступают. Должны ли мы преследовать? 125 00:18:54,875 --> 00:18:55,958 Реформировать линию. 126 00:18:58,375 --> 00:18:59,500 {\an8}РЕФОРМИРУЙТЕ ЛИНИЮ! 127 00:19:08,833 --> 00:19:10,083 {\an8}СКРОМНИТЕ РЯДЫ! 128 00:19:12,291 --> 00:19:13,500 {\an8}ДЕРЖИТЕСЬ! 129 00:20:46,625 --> 00:20:48,541 {\an8}КОЛЬЦО-СЛУГА САУРОНА! 130 00:21:02,333 --> 00:21:03,666 Уведите всех отсюда! 131 00:21:07,291 --> 00:21:08,708 {\an8}ОТПАДАЙТЕ НАЗАД! 132 00:22:50,041 --> 00:22:54,833 Ваше Кольцо принадлежит Лорду Саурону. 133 00:22:58,333 --> 00:22:59,541 Дай это мне. 134 00:24:17,083 --> 00:24:19,165 Остальные тоже ушли. 135 00:24:19,166 --> 00:24:22,208 Какие-то эльфийские хитрости прикрывает их отступление, милорд. 136 00:24:23,458 --> 00:24:25,499 Терпение. 137 00:24:25,500 --> 00:24:30,458 Эльфийские Кольца их не защитят. гораздо дольше. 138 00:25:01,583 --> 00:25:06,625 Держу молот Валинора. не сможет сделать тебя Келебримбором. 139 00:25:11,250 --> 00:25:13,416 Вы принимали участие в создании Семи... 140 00:25:14,750 --> 00:25:16,708 и из Девяти. 141 00:25:18,375 --> 00:25:22,375 Но Трое... ты не приложил к этому руку. 142 00:25:24,375 --> 00:25:25,957 Не зная их тайн, 143 00:25:25,958 --> 00:25:28,791 ты никогда не выкуешь кольцо способный ими овладеть. 144 00:25:31,083 --> 00:25:32,791 Овладеть ею. 145 00:25:35,125 --> 00:25:37,375 Как это ощущается? 146 00:25:38,958 --> 00:25:42,000 Зная, что завоевания что ты так желаешь 147 00:25:43,333 --> 00:25:45,750 навсегда ускользнет от вашего понимания. 148 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 Ты сдерживался от меня. 149 00:25:54,458 --> 00:25:55,583 От вашего партнера. 150 00:25:56,916 --> 00:25:58,208 Партнер? 151 00:25:59,458 --> 00:26:01,125 Нет, мы никогда не были партнерами. 152 00:26:03,208 --> 00:26:07,500 Механизм вашей души не хватает кусочка. 153 00:26:09,041 --> 00:26:12,665 Тот, который допускает настоящую связь, настоящий союз с другим существом. 154 00:26:12,666 --> 00:26:16,041 Итак, вместо соединения вы ищете контроля. 155 00:26:17,458 --> 00:26:19,500 Но это выше вашего. 156 00:26:20,916 --> 00:26:23,083 Работа просто не в тебе. 157 00:26:25,041 --> 00:26:27,207 Даже орки начали это понимать. 158 00:26:27,208 --> 00:26:31,166 На самом деле, я думаю они начинают тебя жалеть. 159 00:26:36,000 --> 00:26:37,625 Лорд Саурон... 160 00:26:39,375 --> 00:26:41,958 прибыла делегация из Руна. 161 00:27:04,666 --> 00:27:07,708 Темный Волшебник принимает ваш союз, Лорд Саурон. 162 00:27:08,333 --> 00:27:10,583 Рун и Мордор будут сражаться как один. 163 00:27:11,666 --> 00:27:13,583 Насколько вы лояльны к Темному Волшебнику? 164 00:27:16,500 --> 00:27:20,166 Говорят, что твои предки правили Руном. за тысячу лет до его прибытия. 165 00:27:20,791 --> 00:27:23,915 Когда они отказались предоставить ему почетное место при их дворе, 166 00:27:23,916 --> 00:27:27,082 он проклял их плоть и детей их детей. 167 00:27:27,083 --> 00:27:30,416 Вы действительно рассчитываете завоевать наше доверие? попросив нас предать его? 168 00:27:43,833 --> 00:27:46,500 Мой предлагаемый союз никогда не был для твоего хозяина. 169 00:27:52,583 --> 00:27:54,124 Это было для тебя. 170 00:27:54,125 --> 00:27:56,124 Для нас? Почему? 171 00:27:56,125 --> 00:27:58,375 Каждый из вас — повелитель множества Всадников. 172 00:27:59,166 --> 00:28:01,165 Десять тысяч в количестве. 173 00:28:01,166 --> 00:28:03,041 Хотели бы вы на них покататься? против эльфов? 174 00:28:04,250 --> 00:28:05,583 А Темный Волшебник? 175 00:28:06,416 --> 00:28:07,374 Как нам быть... 176 00:28:14,708 --> 00:28:16,583 Ваш народ когда-то был королями. 177 00:28:17,666 --> 00:28:21,625 Короли пустыни, с властью над миллионами. 178 00:28:23,625 --> 00:28:25,416 Хотели бы вы стать таким снова? 179 00:28:27,083 --> 00:28:28,750 Да, Лорд Саурон. 180 00:28:33,166 --> 00:28:34,833 По моему указанию, 181 00:28:35,958 --> 00:28:39,625 девять Колец были выкованы для смертных Людей. 182 00:28:53,500 --> 00:28:55,916 Каждый связан с силами колдовства... 183 00:28:57,333 --> 00:29:00,458 сила, способность ходить незаметно... 184 00:29:02,250 --> 00:29:04,000 сила жизни бесконечна. 185 00:29:06,791 --> 00:29:08,166 Вот это я вам предлагаю. 186 00:29:31,208 --> 00:29:33,208 Кольца Силы — драгоценные подарки. 187 00:29:37,208 --> 00:29:38,833 Боюсь, Мордор... 188 00:29:43,791 --> 00:29:45,874 могу поделиться только одним в этот день. 189 00:29:45,875 --> 00:29:48,458 Как нам решить, кто несет это? 190 00:31:25,583 --> 00:31:26,500 Арондир. 191 00:31:33,458 --> 00:31:34,750 Иди сюда, иди сюда. 192 00:31:43,000 --> 00:31:45,791 - Свяжите запястье, две ветки. - Да, это две ветки. 193 00:31:51,958 --> 00:31:53,958 - Быстро. - А теперь выпейте воды. 194 00:32:02,875 --> 00:32:04,125 - Отец! - Отец! 195 00:32:06,208 --> 00:32:07,083 Ты здесь. 196 00:32:08,958 --> 00:32:11,708 Да. я боялся Я бы не хотел видеть тебя снова. 197 00:32:25,125 --> 00:32:26,624 Этой ноге нужен корень ателаса. 198 00:32:26,625 --> 00:32:27,625 Да, милорд. 199 00:32:34,083 --> 00:32:35,166 Где остальные? 200 00:32:53,458 --> 00:32:56,041 Этот новый Назгнагол, кем он был? 201 00:32:56,625 --> 00:32:58,958 Я боюсь, что он мог быть Король Лоссота. 202 00:33:00,958 --> 00:33:01,958 Нет. 203 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 Нет. 204 00:33:06,583 --> 00:33:08,041 Они присягнули нам на верность. 205 00:33:11,958 --> 00:33:14,416 И теперь он Слуга Кольца Саурона. 206 00:33:16,750 --> 00:33:17,833 Точно так же, как и другие. 207 00:33:20,541 --> 00:33:21,875 Точно так же. 208 00:33:23,625 --> 00:33:25,165 Мы здесь в безопасности. 209 00:33:25,166 --> 00:33:27,541 А что насчет внешнего мира? 210 00:33:29,916 --> 00:33:33,290 Должны ли мы закрыть наши двери и смотреть, как горят леса? 211 00:33:33,291 --> 00:33:35,916 - Мы делаем все, что можем. - Мы могли бы сделать больше... 212 00:33:39,583 --> 00:33:42,958 если бы у нас были собственные союзники. 213 00:33:45,041 --> 00:33:46,041 Галадриэль. 214 00:33:48,208 --> 00:33:50,999 Мириэль поклялась, что Нуменор вернется. 215 00:33:51,000 --> 00:33:53,207 Мириэль больше не держит Скипетр. 216 00:33:53,208 --> 00:33:54,958 Тогда мы обращаемся к ее преемнику. 217 00:33:56,208 --> 00:34:00,249 Нет. Мы не можем возлагать надежды на людей. Это явно слишком опасно. 218 00:34:00,250 --> 00:34:03,499 Но люди Нуменора — твои родственники. 219 00:34:03,500 --> 00:34:06,666 - Решение твоего брата... - Элрос в это не вмешивается. 220 00:34:12,125 --> 00:34:13,375 Это не мое решение. 221 00:34:14,458 --> 00:34:17,040 Это сам Верховный Король кто закрыл дверь. 222 00:34:17,041 --> 00:34:21,541 Он может снова открыть его если бы ты подошёл к нему и спросил. 223 00:34:22,666 --> 00:34:24,500 Мое место в Ривенделле. 224 00:34:28,750 --> 00:34:30,250 Я принадлежу этому месту. 225 00:34:41,125 --> 00:34:42,750 Саурон уже близко. 226 00:34:45,833 --> 00:34:47,500 Я чувствую его. 227 00:34:50,875 --> 00:34:53,291 Я чувствую его Глаз на своей шее. 228 00:34:55,833 --> 00:34:58,250 Он не может связаться с тобой здесь, Галадриэль. 229 00:35:01,375 --> 00:35:04,708 Что преследует тебя сейчас это ваши собственные фантазии, не более того. 230 00:35:06,333 --> 00:35:07,874 Я не видел Саурона пять лет, 231 00:35:07,875 --> 00:35:10,250 не во плоти и уж точно не в моей голове. 232 00:35:12,291 --> 00:35:14,291 Но я знаю это. 233 00:35:15,250 --> 00:35:16,666 Он никогда не остановится. 234 00:35:19,833 --> 00:35:21,833 И мы не сможем победить его в одиночку. 235 00:35:51,500 --> 00:35:52,916 Галадриэль. 236 00:35:58,541 --> 00:35:59,541 Я вижу тебя. 237 00:36:02,250 --> 00:36:03,541 Я знаю ваши мысли. 238 00:36:08,958 --> 00:36:11,166 Я бы поставил корону на твоей голове. 239 00:36:17,708 --> 00:36:19,208 Я бы сделал тебя королевой. 240 00:36:46,125 --> 00:36:47,208 Вам не о чем беспокоиться. 241 00:36:48,750 --> 00:36:50,458 Он не уедет далеко. 242 00:36:54,458 --> 00:36:55,833 Плохие сны? 243 00:36:58,833 --> 00:37:00,250 Почему ты не в постели? 244 00:37:02,750 --> 00:37:04,583 Я мог бы спросить то же самое у вас. 245 00:37:06,208 --> 00:37:07,833 Всякий раз, когда я закрывал глаза... 246 00:37:11,291 --> 00:37:13,833 Я увидел лицо этого мальчика, и я просто... 247 00:37:17,666 --> 00:37:21,083 Почему тайные боли намного легче сбежать при свете дня? 248 00:37:23,375 --> 00:37:24,583 Какой у тебя? 249 00:37:26,916 --> 00:37:31,708 Что произошло там сегодня это была не твоя вина. 250 00:37:34,791 --> 00:37:36,791 Ты не дал этому мальчику меч. 251 00:37:47,333 --> 00:37:48,708 Но кто-то это сделал. 252 00:37:52,375 --> 00:37:55,791 И если бы я не пренебрегал своим долгом Людям Средиземья... 253 00:37:57,833 --> 00:37:59,250 у них могло не быть. 254 00:38:00,541 --> 00:38:01,958 Ты боишься за Тео. 255 00:38:08,958 --> 00:38:12,750 Для меня было честью служить с вами, Леди Галадриэль. 256 00:38:14,416 --> 00:38:16,666 - Но я должен... - Конечно, Арондир. 257 00:38:18,500 --> 00:38:19,875 Отправляйтесь в Пеларгир. 258 00:38:32,750 --> 00:38:34,333 {\an8}Спасибо... 259 00:38:36,833 --> 00:38:38,208 {\an8}...моя леди. 260 00:38:42,166 --> 00:38:44,041 Вы так и не ответили на мой вопрос. 261 00:38:46,708 --> 00:38:49,000 Твоя тайная боль? 262 00:38:51,250 --> 00:38:52,333 Одиночество. 263 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Возьми это! 264 00:39:23,416 --> 00:39:24,333 Ну давай же. 265 00:39:29,541 --> 00:39:32,082 Должен был услышать вопли этот говорящий по деревьям сделал 266 00:39:32,083 --> 00:39:34,083 когда он увидел, что мы вырубили поллеса. 267 00:39:36,333 --> 00:39:38,083 Его рев было слышно за мили. 268 00:39:39,125 --> 00:39:42,333 Я надеюсь, ты не увидишь моего ухода как предлог ослабить поводья. 269 00:39:43,541 --> 00:39:46,125 Работа будет продолжаться в прежнем режиме. 270 00:39:48,916 --> 00:39:50,583 Надеюсь, ради тебя, так оно и есть. 271 00:39:51,625 --> 00:39:54,791 Дела моего отца в Средиземье имеют для него первостепенное значение. 272 00:39:55,625 --> 00:39:57,250 Вот почему он послал меня сюда. 273 00:39:57,916 --> 00:39:59,750 Знаете, армады сами себя не строят. 274 00:40:00,791 --> 00:40:03,916 Что из этого вызова мы получили из Мордора? 275 00:40:04,791 --> 00:40:06,208 Мы — люди короля Нуменора. 276 00:40:08,750 --> 00:40:12,332 Если появятся еще какие-нибудь рабыни Мордора торговля волшебными украшениями, 277 00:40:12,333 --> 00:40:13,916 вы должны убить их там, где они стоят. 278 00:40:14,958 --> 00:40:16,375 Я ясно выразился? 279 00:40:16,958 --> 00:40:17,958 Как граненое стекло. 280 00:40:21,083 --> 00:40:22,500 Какая мерзкая земля. 281 00:40:25,041 --> 00:40:26,999 Ты остановишься, когда я скажу тебе остановиться! 282 00:40:27,000 --> 00:40:28,500 Больше там. 283 00:40:29,916 --> 00:40:32,125 - Увеличьте темп. - Что ты делаешь? 284 00:40:33,166 --> 00:40:35,375 - Глаза вниз. - Извините, сэр. 285 00:40:48,000 --> 00:40:50,833 Ты там, ленивец. 286 00:40:52,166 --> 00:40:53,250 Двенадцать ударов плетью. 287 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 Ваша перчатка. 288 00:41:30,875 --> 00:41:31,875 Удалите его. 289 00:41:51,666 --> 00:41:52,791 Кому вы служите? 290 00:41:53,583 --> 00:41:57,957 Я умру... за Саурона. 291 00:41:57,958 --> 00:41:59,208 Нет. 292 00:42:04,041 --> 00:42:05,875 Ты будешь жить для него вечно. 293 00:42:19,333 --> 00:42:20,708 Нося свое Кольцо, 294 00:42:21,666 --> 00:42:25,041 Назгнагол - это оба из этого мира и о другом. 295 00:42:27,166 --> 00:42:29,333 Ваше тело учится жить и в том, и в другом. 296 00:42:30,916 --> 00:42:32,375 Боль пройдет. 297 00:42:33,666 --> 00:42:35,500 Власть не будет. 298 00:42:37,291 --> 00:42:38,625 Будьте благодарны за это. 299 00:44:00,041 --> 00:44:02,458 Как тебя зовут, Истерлинг? 300 00:44:03,875 --> 00:44:04,875 Хамул. 301 00:44:06,541 --> 00:44:07,541 Хамул. 302 00:44:10,041 --> 00:44:11,416 Самая прекрасная из Девяти. 303 00:44:15,333 --> 00:44:16,750 Нам есть над чем работать. 304 00:45:02,791 --> 00:45:03,791 Дурин. 305 00:45:05,875 --> 00:45:06,875 Элронд. 306 00:45:11,458 --> 00:45:12,458 Вот и все. 307 00:45:26,500 --> 00:45:28,666 Отправьте своих людей обратно через несколько дней. 308 00:45:29,500 --> 00:45:31,624 У Нарви будет еще восемь таких. 309 00:45:31,625 --> 00:45:33,250 Ты делаешь слишком много, старый друг. 310 00:45:35,541 --> 00:45:37,250 Ну, не достаточно близко, спросите вы меня. 311 00:45:43,875 --> 00:45:45,290 Мы справляемся, Дурин. 312 00:45:45,291 --> 00:45:46,291 Да. 313 00:45:47,000 --> 00:45:48,375 Уметь проиграть. 314 00:45:49,125 --> 00:45:52,165 Говорю вам, это гордость гномов. 315 00:45:52,166 --> 00:45:54,707 думать, что мы можем остаться в стороне этой войны навсегда, Элронд. 316 00:45:54,708 --> 00:45:56,333 Спешить туда было бы неразумнее. 317 00:45:59,208 --> 00:46:01,790 Дурин, отчет эльфов Зеленого леса 318 00:46:01,791 --> 00:46:03,874 что твой брат уже в пути из Железных Холмов. 319 00:46:03,875 --> 00:46:06,582 Я знаю. Я не боюсь Траина. 320 00:46:06,583 --> 00:46:08,500 С ним было два лорда-гнома. 321 00:46:10,291 --> 00:46:12,458 Имея значительное богатство, судя по их баннерам. 322 00:46:13,833 --> 00:46:16,041 Боюсь, он намерен оспорить ваше утверждение. 323 00:46:18,375 --> 00:46:23,499 Хотя странно, что он стал оспаривать это сейчас, с войной в такой переломный момент. 324 00:46:23,500 --> 00:46:25,832 Предложение Гиль-Галада чтобы официально поддержать вашу королевскую позицию. 325 00:46:25,833 --> 00:46:28,582 Нет, нет, нет, нет, нет. 326 00:46:28,583 --> 00:46:30,625 Вы не нанимаете рыбу, чтобы разжечь огонь. 327 00:46:32,083 --> 00:46:35,333 Нет, это дело гномов. Так должно оставаться. 328 00:46:37,958 --> 00:46:40,166 Я рыба в этом уравнении? 329 00:46:42,375 --> 00:46:43,375 Да. 330 00:46:44,791 --> 00:46:46,791 Рыба с самой светлой шерстью. 331 00:46:51,250 --> 00:46:53,625 - Передавай привет Дисе, ладно? - Хм. 332 00:46:54,708 --> 00:46:55,957 И крошки. 333 00:46:55,958 --> 00:46:57,083 Ох, уже не такой маленький. 334 00:46:57,958 --> 00:47:00,249 Герда только что отметила свое 17-летие. 335 00:47:00,250 --> 00:47:01,666 - Нет. - Да. 336 00:47:03,333 --> 00:47:04,333 Как? 337 00:47:08,041 --> 00:47:11,041 Время ползет для Эльфов и гор, Элронд. 338 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Для остальных из нас это уходит. 339 00:47:18,000 --> 00:47:19,625 Тогда я скоро вернусь. 340 00:47:21,833 --> 00:47:23,541 - В следующий раз оставайся подольше. - Да. 341 00:47:24,291 --> 00:47:26,458 И не путай уши о Траине. 342 00:47:28,208 --> 00:47:29,875 Обещаю, мы готовы. 343 00:47:31,583 --> 00:47:33,415 Нет! Останови это! 344 00:47:33,416 --> 00:47:38,207 Задница Ауле, Гамли, это звучит как ты убиваешь бедную козу 345 00:47:38,208 --> 00:47:39,499 ты получил этот рог от. 346 00:47:39,500 --> 00:47:41,665 Это бараний рог, пап. 347 00:47:41,666 --> 00:47:43,999 Ну, тараньте... куда-нибудь еще! 348 00:47:44,000 --> 00:47:47,040 Мама сказала, что мне нужно потренироваться на церемонию встречи. 349 00:47:47,041 --> 00:47:49,624 Если вы еще этого не выучили, твоя кузина Гила может сыграть в нее. 350 00:47:49,625 --> 00:47:52,374 Кто-нибудь видел золотую нить для бороды? 351 00:47:52,375 --> 00:47:55,040 Ну, в последний раз я это видел, это было возле святилища Ауле. 352 00:47:55,041 --> 00:47:56,332 Почему никто не беспокоится 353 00:47:56,333 --> 00:47:58,332 - положить вещи обратно? - Я чувствую запах чего-то горящего. 354 00:47:58,333 --> 00:47:59,874 Там что-то горит? 355 00:47:59,875 --> 00:48:01,665 Кто оставил это здесь? Это все изношено-- 356 00:48:01,666 --> 00:48:03,374 Э-э, ты сказал: «Молодец». 357 00:48:03,375 --> 00:48:07,624 Я сказал: «Не добавляйте жир от бекона. пока эль не сварится». 358 00:48:07,625 --> 00:48:09,749 - Я этого не сделал! - Точно так же, как ты не повесился 359 00:48:09,750 --> 00:48:12,374 - мойка над камином. - Положи эту штуку, пока я ее не сломал! 360 00:48:12,375 --> 00:48:14,499 - Это была не моя вина! - Ты сказал, что я могу играть. 361 00:48:14,500 --> 00:48:17,249 Почему Хила добирается? Это несправедливо! 362 00:48:17,250 --> 00:48:18,916 Потому что она не станет это выкидывать. 363 00:48:19,791 --> 00:48:21,999 Честно говоря, количество головной боли этот рог дал мне... 364 00:48:22,000 --> 00:48:23,041 Не волнуйтесь! 365 00:48:25,125 --> 00:48:28,250 Просто иди заканчивай одеваться, вы пара. 366 00:48:39,916 --> 00:48:41,833 Когда они успели так вырасти? 367 00:48:42,041 --> 00:48:44,500 Фу. Я думал о нас то же самое. 368 00:48:45,416 --> 00:48:47,957 Это ложь. Где хорошая тема? 369 00:48:47,958 --> 00:48:49,916 Ах. Никто не заметит разницы, любимая. 370 00:48:51,166 --> 00:48:53,499 Любой, кто говорит, что может, — лжец. 371 00:48:53,500 --> 00:48:56,457 Я просто хочу, чтобы ты выглядел как можно лучше. 372 00:48:56,458 --> 00:48:59,583 Пока ты рядом со мной, Я похож на короля. 373 00:49:01,250 --> 00:49:02,333 - Прикрепи меня. - Хм. 374 00:49:05,000 --> 00:49:05,833 Хм. 375 00:49:06,625 --> 00:49:09,249 Ты не носил это еще до того, как мы поженились. 376 00:49:09,250 --> 00:49:10,499 - Не так ли? - Мм... 377 00:49:10,500 --> 00:49:13,500 Ну, еще подходит. По большей части. 378 00:49:15,541 --> 00:49:18,791 Слушай, давай оба просто вздохнем. 379 00:49:20,375 --> 00:49:23,375 Насколько мы знаем, Траин просто придет засвидетельствовать свое почтение. 380 00:49:24,166 --> 00:49:26,249 С Синими Лордами на буксире. 381 00:49:26,250 --> 00:49:29,832 У него на уме Кольца, не уважает. 382 00:49:29,833 --> 00:49:31,665 Тебе никогда не нравился Траин. 383 00:49:31,666 --> 00:49:33,457 И ты всегда приветствовал его с распростертыми объятиями, 384 00:49:33,458 --> 00:49:35,874 независимо от того, сколько раз он закрашивает тебе глаза. 385 00:49:35,875 --> 00:49:37,000 Он мой старший брат, Диса. 386 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 И он - вся семья, которая у меня осталась. 387 00:49:47,541 --> 00:49:48,833 Хм. 388 00:49:52,166 --> 00:49:54,291 Тебе нужно быть сильным. 389 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Я буду. 390 00:50:01,041 --> 00:50:05,083 Мои лорды, дамы, и уважаемые гости... 391 00:50:05,583 --> 00:50:09,333 Кхазад-дум приветствует вас с Железных холмов, 392 00:50:10,041 --> 00:50:13,125 Лорд Бальбур Безбородый. 393 00:50:36,875 --> 00:50:39,165 И с Голубых гор, 394 00:50:39,166 --> 00:50:42,583 Лорд Фрор и леди Фрейя Прекрасная. 395 00:51:00,375 --> 00:51:02,500 Какая чудесная борода. 396 00:51:07,625 --> 00:51:09,124 Это не может быть правдой, не так ли? 397 00:51:09,125 --> 00:51:10,750 Должно быть, она это сделала. 398 00:51:11,625 --> 00:51:18,291 И вернувшись в залы своего рождения, Траин, принц Кхазад-дума. 399 00:51:45,875 --> 00:51:47,125 Что? Что это такое? 400 00:51:48,291 --> 00:51:49,291 Что? 401 00:52:09,083 --> 00:52:12,040 Кажется, он упал с некоторыми старыми друзьями 402 00:52:12,041 --> 00:52:13,832 и скоро прибудет. 403 00:52:13,833 --> 00:52:17,833 Не могли бы вы быть так добры, мастер делве Нарви? как пойти и забрать его? 404 00:52:19,666 --> 00:52:20,666 Сейчас. 405 00:52:35,583 --> 00:52:36,875 Принц Траин! 406 00:52:39,041 --> 00:52:40,457 Принц Траин! 407 00:52:40,458 --> 00:52:41,749 Король с уважением... 408 00:52:41,750 --> 00:52:45,541 Скажи моему младшему брату, чтобы он бросил лебединый танец, который он устраивает, и, 409 00:52:46,166 --> 00:52:48,583 и вместо этого присоединяйтесь к нам здесь. 410 00:52:49,875 --> 00:52:53,000 На праздник, достойный короля! 411 00:53:03,375 --> 00:53:04,458 Почти там... 412 00:53:12,250 --> 00:53:14,749 Сообщите Траину, если он не пойдет в поход 413 00:53:14,750 --> 00:53:16,790 его королевская задница в этот зал в этот момент, 414 00:53:16,791 --> 00:53:20,250 Я выдерну ему бороду, волосок за волоском, и скорми ему! 415 00:53:21,958 --> 00:53:23,000 Ну давай же. 416 00:53:28,583 --> 00:53:30,083 Королевская задница? 417 00:53:31,708 --> 00:53:33,333 Это королевская задница! 418 00:53:34,000 --> 00:53:34,875 Э? 419 00:53:36,083 --> 00:53:37,583 Я дам ему больше, чем это. 420 00:53:45,000 --> 00:53:48,290 Скажи хозяину таверны, по приказу короля, 421 00:53:48,291 --> 00:53:50,208 все гостиницы закрыты. 422 00:53:52,041 --> 00:53:56,457 И нужно принести шесть бочек эля. немедленно в Большой зал! 423 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 Всего шесть? 424 00:54:00,958 --> 00:54:03,916 Десять! Десять бочек эля. 425 00:54:10,500 --> 00:54:13,541 Может ли кто-нибудь другой... сказать ему? 426 00:54:20,791 --> 00:54:22,875 - Спасибо, мой король! - Всегда пожалуйста. 427 00:55:10,750 --> 00:55:13,290 Где наши кольца? 428 00:55:13,291 --> 00:55:16,582 Семь Колец, обещанные твоим отцом. Кольца, за которые мы заплатили. 429 00:55:16,583 --> 00:55:20,624 Мы дали твоему отцу половина нашей шахты дает урожай в течение нескольких месяцев. 430 00:55:20,625 --> 00:55:23,625 К их созданию приложил руку Саурон. 431 00:55:26,333 --> 00:55:30,499 Это были чрезмерные раскопки, вызванные этими Кольцами. привело к смерти моего отца. 432 00:55:30,500 --> 00:55:32,374 В результате несчастного случая на шахте. 433 00:55:32,375 --> 00:55:35,624 Да. Трагический. 434 00:55:35,625 --> 00:55:38,166 Хазад-Дум компенсирует вам за ваши потери, 435 00:55:39,416 --> 00:55:43,250 но Кольца были спрятаны где-то, известном только королю. 436 00:55:44,166 --> 00:55:47,040 Там оставаться, пока мы не средство их уничтожения. 437 00:55:47,041 --> 00:55:49,540 Уничтожить их? Средиземье в состоянии войны? 438 00:55:49,541 --> 00:55:52,499 Эльфы носят Кольца. Мужчины носят Кольца. 439 00:55:52,500 --> 00:55:55,040 - Гномов нельзя оставлять позади. - Да! 440 00:55:55,041 --> 00:55:56,665 Ты не можешь принести кинжал на битву с драконом. 441 00:55:56,666 --> 00:55:59,375 «Поднимите их, крысята!» 442 00:56:02,208 --> 00:56:05,208 Так говорил наш отец когда он найдет здесь наши игрушки. 443 00:56:06,625 --> 00:56:07,625 «Подними их». 444 00:56:09,125 --> 00:56:11,791 И я всегда говорил ему: «Дурин оставил их в стороне» 445 00:56:12,875 --> 00:56:15,750 но каким-то образом он всегда знал, что это я. 446 00:56:16,791 --> 00:56:22,124 Но даже не так, как это сделали бы младенцы Мы с Дурином осмелились запятнать этот зал 447 00:56:22,125 --> 00:56:25,125 с такими болванами, как вы сегодня! 448 00:56:26,291 --> 00:56:28,666 Вы гномы или собаки? 449 00:56:31,833 --> 00:56:34,833 Ваш король высказался. 450 00:56:39,500 --> 00:56:41,000 Теперь склоните головы. 451 00:56:52,000 --> 00:56:56,083 Охранники, пожалуйста, встретите наших гостей. найдите их покои. 452 00:57:00,875 --> 00:57:05,166 Можно мне будет позволено слово сначала с моим братом? 453 00:57:11,083 --> 00:57:12,083 Скажи мне. 454 00:57:13,083 --> 00:57:14,416 Никакой этой фигни. 455 00:57:17,041 --> 00:57:18,791 Что на самом деле случилось с отцом? 456 00:57:32,791 --> 00:57:34,416 Мне бы хотелось это увидеть. 457 00:57:36,708 --> 00:57:38,666 Когда он совершил этот прыжок. 458 00:57:41,833 --> 00:57:42,958 Нет, нет. 459 00:57:44,458 --> 00:57:45,791 Что ты положил в гроб? 460 00:57:48,000 --> 00:57:53,249 Плащ, топор и его любимые ботинки. 461 00:57:53,250 --> 00:57:54,958 Те, что со скрипучей защелкой? 462 00:57:55,708 --> 00:57:56,750 Мм-хм. 463 00:57:57,041 --> 00:57:58,041 Я дал это ему. 464 00:57:59,416 --> 00:58:01,083 Почему ты думаешь, что я их туда положил? 465 00:58:06,000 --> 00:58:07,333 Ваш ход. 466 00:58:18,791 --> 00:58:20,000 Это смешно. 467 00:58:22,125 --> 00:58:23,958 Я не разговаривал с ним много лет, 468 00:58:25,625 --> 00:58:27,750 но как только я услышал, я больше не мог... 469 00:58:30,500 --> 00:58:31,833 это все, что я хотел сделать. 470 00:58:35,833 --> 00:58:37,458 Когда меня короновали... 471 00:58:41,083 --> 00:58:42,333 на мгновение... 472 00:58:44,375 --> 00:58:46,750 Клянусь, мне казалось, что я слышу его голос. 473 00:58:48,500 --> 00:58:49,708 Что он сказал? 474 00:58:53,500 --> 00:58:54,583 Скажи мне. 475 00:59:01,958 --> 00:59:03,000 "Я с тобой." 476 00:59:06,875 --> 00:59:08,541 Ты должен был просто сказать мне. 477 00:59:09,208 --> 00:59:13,458 Об Отце, о Кольцах, Дурине. 478 00:59:14,291 --> 00:59:15,708 Это я. 479 00:59:17,958 --> 00:59:19,166 Ты можешь мне доверять. 480 00:59:25,750 --> 00:59:27,458 Ты можешь выйти сейчас, Диза. 481 00:59:28,958 --> 00:59:31,125 Я не хотел прерывать, вот и все. 482 00:59:32,083 --> 00:59:33,791 Крылья летучей мыши! Мой любимый. 483 00:59:34,666 --> 00:59:37,875 Дурин, послание от Нарви. Он ждет тебя в арсенале. 484 00:59:38,916 --> 00:59:40,250 Не жульничай, пока меня нет. 485 00:59:41,750 --> 00:59:43,332 Зачем обманывать? Я всегда выигрываю. 486 00:59:43,333 --> 00:59:44,916 Потому что ты всегда обманываешь. 487 01:00:00,041 --> 01:00:01,041 Диди. 488 01:00:04,916 --> 01:00:07,333 Не называй меня так. Всегда. 489 01:00:08,458 --> 01:00:12,875 Мой муж может быть слеп к твоей суке, но я не куплю ни капли этого. 490 01:00:14,708 --> 01:00:16,375 Что ты на самом деле здесь делаешь? 491 01:00:17,000 --> 01:00:21,750 Что? Не посещает старое пламя достаточная причина? 492 01:00:22,333 --> 01:00:24,541 Никогда не было пламени. 493 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 А теперь даже угольков нет. 494 01:00:28,541 --> 01:00:29,625 Ну давай же. 495 01:00:30,416 --> 01:00:32,332 Это было так давно. 496 01:00:32,333 --> 01:00:34,166 Разве мы не можем посмеяться над этим сейчас? 497 01:00:37,166 --> 01:00:39,708 Не над чем смеяться. 498 01:00:42,000 --> 01:00:43,000 Мама? 499 01:00:44,708 --> 01:00:45,708 Гамли. 500 01:00:47,000 --> 01:00:50,790 Твой дядя Траин только что говорил как хорошо, по его мнению, ты сегодня справился. 501 01:00:50,791 --> 01:00:53,291 Да. Да. Ты... 502 01:00:54,583 --> 01:00:57,250 Ты играл на этом козьем роге как будто ты с этим родился. 503 01:00:58,291 --> 01:00:59,708 Это бараний рог. 504 01:01:02,708 --> 01:01:05,000 Да. Да. 505 01:01:13,041 --> 01:01:15,833 Скажи Элронду, как только ему понадобится больше, чтобы сообщить. 506 01:01:26,375 --> 01:01:28,916 Как долго ты бегал с мечами? 507 01:01:30,416 --> 01:01:33,040 Дерьмовая ласка. Ты последовал за мной. 508 01:01:33,041 --> 01:01:35,541 Радуйтесь, что это был я, а не Синий народ. 509 01:01:36,250 --> 01:01:39,000 Если бы они узнали, что вы поставляете Эльфы тайно... 510 01:01:39,583 --> 01:01:41,500 Ты гонишься за моим троном, не так ли? 511 01:01:42,166 --> 01:01:44,415 - Не так ли? - Дурин, успокойся! 512 01:01:45,416 --> 01:01:47,791 - Ты ползаешь по пещерам... - Дурин! Не будь дураком! 513 01:02:04,375 --> 01:02:08,333 у меня есть знания это могло бы спасти Средиземье. 514 01:02:25,041 --> 01:02:26,083 Вы это видели? 515 01:02:30,666 --> 01:02:31,916 Орк? 516 01:02:46,250 --> 01:02:49,415 Тысячи орков давя на нас месяцами. 517 01:02:49,416 --> 01:02:51,541 Теперь Кольца показывают нам одно. 518 01:02:52,666 --> 01:02:53,833 Почему? Что это значит? 519 01:02:54,791 --> 01:02:56,082 Это значит, что кем бы он ни был, 520 01:02:56,083 --> 01:02:59,291 его действия каким-то образом определить нашу судьбу в этой войне. 521 01:03:00,541 --> 01:03:02,625 Но хорошо это или плохо, мы пока не можем видеть. 522 01:03:04,875 --> 01:03:06,583 Это еще не все, не так ли? 523 01:03:12,458 --> 01:03:15,040 Мы сражались с Сауроном до безвыходной ситуации. 524 01:03:15,041 --> 01:03:18,707 И теперь его глаз обращается к мужчинам для укрепления своих рядов. 525 01:03:18,708 --> 01:03:23,583 Лоссот с Севера, Харадрим с юга. 526 01:03:28,208 --> 01:03:29,625 Куда он обратится дальше? 527 01:03:32,666 --> 01:03:33,833 Рун. 528 01:03:44,791 --> 01:03:48,625 Между последователями Темного Волшебника и твои всадники, 529 01:03:49,916 --> 01:03:51,833 сколько вы можете привести под мой баннер? 530 01:03:52,791 --> 01:03:54,958 Сто тысяч, милорд. 531 01:04:00,083 --> 01:04:02,375 Мы никогда не могли надеяться противостоять такой силе. 532 01:04:03,666 --> 01:04:09,000 Тогда давайте помолимся, чтобы была какая-то другая сила там... это может. 533 01:04:28,625 --> 01:04:30,541 В Руне есть еще один волшебник 534 01:04:31,250 --> 01:04:33,832 тот, кто противостоит нам на каждом шагу. 535 01:04:33,833 --> 01:04:37,249 Говорят, что его сила приходит от самого Тайного Огня. 536 01:04:37,250 --> 01:04:38,250 Поездка в Рун. 537 01:04:40,208 --> 01:04:41,916 Я сам позабочусь о Гэндальфе. 538 01:04:54,500 --> 01:05:00,083 Лорд Саурон, еще одна делегация смертных людей прибыли. 539 01:05:02,083 --> 01:05:03,250 Люди Нуменора? 540 01:05:04,416 --> 01:05:05,625 Нет, милорд. 541 01:05:06,875 --> 01:05:13,625 Если им дадут Кольца, эти Мужчины пообещали возглавить восстание против Нуменора. 542 01:05:42,416 --> 01:05:43,750 Кольца власти... 543 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 являются драгоценными подарками. 544 01:05:53,791 --> 01:05:56,208 Сегодня Мордор может поделиться только одним. 545 01:06:37,833 --> 01:06:40,458 Теперь настал великий час. 546 01:06:41,916 --> 01:06:43,000 Пусть начнется охота. 547 01:06:51,416 --> 01:06:54,208 Темный Лорд на грани создания новой силы. 548 01:06:55,250 --> 01:06:56,540 Что ему мешает? 549 01:06:56,541 --> 01:06:58,291 Тайны Келебримбора. 550 01:07:00,416 --> 01:07:03,916 Его армии прочесывают Средиземье чтобы найти ответ. 551 01:07:04,833 --> 01:07:05,999 Я не могу доверять орку. 552 01:07:06,000 --> 01:07:06,999 У нас нет выбора. 553 01:07:07,000 --> 01:07:08,541 Тогда я пойду с тобой. 554 01:07:12,583 --> 01:07:16,333 Призыв Темного Лорда армии Руна в Средиземье! 555 01:07:17,625 --> 01:07:19,458 Средиземье сгорит. 556 01:07:20,000 --> 01:07:23,208 Эта смерть вполне может быть цена его сохранения. 557 01:07:25,208 --> 01:07:26,582 Селеборн. 558 01:07:26,583 --> 01:07:27,791 Где ты был? 559 01:07:28,666 --> 01:07:30,000 Пытаюсь вернуться к тебе. 560 01:07:32,500 --> 01:07:33,875 Эльфы падут. 561 01:07:35,208 --> 01:07:37,583 Его взгляд обратится на Нуменор. 562 01:07:41,041 --> 01:07:45,250 Если вы не можете создать свой собственный подданные преклоняют колени, как ты можешь сделать Саурона? 563 01:07:49,833 --> 01:07:52,125 - Подавить этот бунт. - Я готов, отец. 564 01:08:00,666 --> 01:08:02,125 Вы сделали нас слабыми 565 01:08:03,833 --> 01:08:05,375 Я сделаю нас сильными. 566 01:08:07,041 --> 01:08:09,208 Кольцо мастера даст Саурону силу... 567 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 управлять нашим разумом. 568 01:08:14,583 --> 01:08:15,958 Пойдем со мной. 569 01:08:17,916 --> 01:08:22,208 Мы с тобой можем позаботиться об этом Саурон никогда не завершает свое Кольцо. 570 01:08:26,208 --> 01:08:28,041 Темный Лорд, мы должны остановить его. 571 01:08:31,375 --> 01:08:33,583 Тень поднимается в Средиземье. 572 01:08:37,250 --> 01:08:38,625 Как бы вы хотели добиться успеха благодаря этому?